Mostrando entradas con la etiqueta Quinzaine des Réalisateurs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Quinzaine des Réalisateurs. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de mayo de 2009

Festival de Cannes 2009

LA DECEPCION TIENE UN NOMBRE ILUSTRE: COPPOLA
La primera mirada al Festival de Cannes del crítico de cine y columnista español de El País, Carlos Boyero

Si existe un director antiacomodaticio, capaz de jugarse lo que ha ganado por experimentos propios o ajenos en los que cree, de abandonar caminos seguros para introducirse en el riesgo de lo inexplorado, se llama Francis Ford Coppola. Aunque sólo hubiera realizado la inmarchitable saga de El Padrino, esa creación le sitúa más allá del bien y del mal, en una condición que sólo está al alcance de los mejores y denominada clasicismo. Pero el heterodoxo Coppola también es el autor de otras obras maestras, de fracasos apasionantes, de lenguajes continuamente renovados para contar sus historias. Su monarquía no sólo se ha prolongado en Hollywood y en sus estudios Zoetrope. También lo ha hecho en el festival de Cannes, logrando en el pasado algo tan insólito como que le concedieran dos veces la Palma de Oro por la atormentada lucidez de La conversación y por esa epopeya en estado de alucinación titulada Apocalypse now.

Coppola ha regresado con su última película a un festival en el que es venerado. No lo hace en la ambicionada sección oficial, sino en la menos trascendente Quincena de Realizadores, algo que inicialmente te mosquea al venir firmada esta obra por una de las pocas glorias vivas que le quedan al cine.

También he leído en alguna entrevista con Coppola que éste es el tipo de película que siempre ha querido hacer. Se titula Tetro y comienza bien, con aroma a misterio, con la llegada en medio de la noche al barrio bonaerense de La Boca de un marinero adolescente que está buscando a su mitificado hermano mayor, alguien que desapareció de su vida y de su familia hace muchos años. Son imágenes con fuerza, en blanco y negro, con sabor a enigma, que asocio inevitablemente con el arranque de la fascinante La ley de la calle. Las expectativas de que vas a ver algo grande se acaban a los 10 minutos. A partir de ahí comienza una cadena de despropósitos, diálogos enfáticos, situaciones huecas, personajes que se convierten en involuntaria parodia, flashbacks absurdamente coloreados en los que se describe la torturada y edípica relación que llevó a la huida, la autodestrucción y la locura a un hombre masacrado por la egolatría y el egoísmo de su famoso padre, reflexiones muy gastadas sobre el arte y la creatividad que dan entre risa y pena, un viaje hacia la redención que se pretende cargado de sentimiento pero que es incapaz de transmitirte nada, un catártico y alargado desenlace que se desarrolla alrededor de unos premios literarios que se conceden en la exótica Patagonia y que puede provocar vergüenza ajena.

Alguien me comentaba que en muchos momentos de Tetro da la sensación de que Coppola está imitando el estilo y el tono del peor Almodóvar. No exagera. Ver para creer. Y te da tanta lástima como estupor que un director extraordinario pueda llegar a parecerte una caricatura de otros. Ojalá que el casi anciano Coppola no se despida del cine con esta película lamentable. No se lo merecen ni su deslumbrante carrera ni los infinitos admiradores a los que nos ha regalado tantas sensaciones impagables.

La directora inglesa Andrea Arnold también habla en "Fish tank" de la lacerante incomunicación entre una madre y su hija adolescente, pero en este caso no te suena a impostura con pretensiones metafísicas, son gente de los suburbios y experta en supervivencia. Esa cría en permanente guerra con el mundo, colgada del amante de su madre, enfrentándose en plan punki al lógico torrente de incertidumbres, miedos, rencores y sensación de fracaso cotidiano que acompañan a la casi siempre problemática adolescencia respira credibilidad y vida. Andrea Arnold vuelve a demostrar aquí, como hiciera en su sugestiva ópera prima, Red road, que sabe describir a gente a la deriva, a seres frágiles y en permanente desconcierto que se defienden a bocados.

La película china "Spring fever", dirigida por Lou Ye, destaca porque es la primera vez en el cine de esa nacionalidad en el que una relación homosexual está plasmada con imágenes que no desdeñaría el porno. Hay sexo casi explícito en todos los lugares y retratando variados tipos de posturas coitales entre un chico muy moderno y un señor casado con una mujer que quiere asesinarlo al enterarse de que le pone los cuernos con un tío. Lo malo es que esta interminable sucesión de polvos también está acompañada de pretensiones líricas y sociológicas que rozan lo grotesco. Es muy higiénico que en un cine tan timorato o amordazado para mostrar el erotismo un director audaz se salte las reglas. El problema es que su película es tan tediosa como inane. La provocación también necesita sustentarse en algo mínimamente sólido.

Leer entrevista en su versión original

AUTOR: Carlos Boyero
FUENTE: El País
FOTO: Festival de Cannes

sábado, 16 de mayo de 2009

Festival de Cannes 2009

COPPOLA: “¡SOY TODOS LOS PERSONAJES DE MI PELÍCULA! ”
Entrevista realizada el miécoles 13 de mayo en Cannes

Francis Ford Coppola regresa a Cannes en una sección paralela, la Quincena de los realizadores, para presentar su última película “Tetro”.
Sombrero Panamá sobre la cabeza y camisa anaranjada, Francis Ford Coppola está muy relajado. A los 70 años, el realizador de “Apocalypse Now” y de la trilogía de “The Godfather” propone con “Tetro” una sombría historia de rivalidad padre-hijo, de fondo los secretos de familia, rodada en Buenos Aires, en blanco y negro con algunas secuencias en color. Al dejar los Estados Unidos diez años antes para el barrio de La Boca, Tetro (Vincent Gallo) ha huido de todos sus lazos familiares y sobre todo a su padre (Klaus Maria Brandauer), un director de orquesta monstruosamente talentoso y cruel. Cuando su joven hermano, Bennie (Alden Ehrenreich), llega a casa de Tetro, el pasado saldrá a la luz… “Se trata de mi película más personal y la más autobiográfica”, nos declara el cineasta. Confidencias de un hombre libre e independiente que, muy lejos del sistema hollywoodense, se autoproduce y comienza una nueva carrera.

¿LE FIGARO – Está decepcionado que “Tetro” no esté en competición oficial?
Francis FORD COPPOLA. - Sí, el festival me ha rechazado en la competición diciéndome que había demasiadas películas y que se me reservaba mas bien una noche de gala, más honorífica. Me he negado. Pedro Almodóvar, Lars von Trier… ¡Son siempre los mismos! ¿Entonces por qué yo no? Quería ser invitado no porque soy “famoso” sino porque mi película es interesante.

Después de diez años de silencio cinematográfico, ha vuelto detrás de la cámara en el 2007 con “Youth Without Youth”. ¿Qué lugar tiene hoy “Tetro” en su filmografía?
Después de “Youth Without Youth”, adaptación de la obra de Mircea Eliade, he recobrado confianza en mí y sentí el deseo de escribir un guión sobre mi familia. “Tetro” es mi película más personal y la más autobiográfica. Y si, desde luego, nada se ha desarrollado exactamente de esa modo, pero todo es auténtico, los sentimientos demostrados en las rivalidades entre hermanos, padre, sobrinos, así como algunas observaciones propuestas por los personajes.

A este respecto, hay precisamente una frase terrible del padre jefe de orquesta a su hijo Tetro: “solo puede haber un genio en la familia".
Se pronunció realmente pero no puedo confesarles por quien… ¡Digamos que aquello se remonta a una generación antigua!

Sus hijos, Sofía y Roman, son cineastas también. ¿Hay una rivalidad entre ustedes?
No lo pienso, incluso, si es evidentemente más difícil para un niño tener un padre famoso que, por añadidura, ejerce la misma profesión. He perdido un hijo en 1986 en un trágico accidente. Este drama ha unido para siempre Sofía y Roman porque vieron por primera vez en su vida a sus padres completamente destruidos y vencidos. Y desde entonces no han dejado de quererse y de ayudarse mutuamente. Nicolas Cage, mi sobrino, tiene también un hermano muy creativo. Así y todo, cuando hay una concentración de talentos en una misma familia, es siempre interesante examinar las emociones muy humanas que aquello provoca…

Su padre, Carmine, era un gran compositor. Y en su película, el padre de Tetro es un director de orquesta mundialmente conocido…
Más inquietante aún, el hermano de mi padre era director de orquesta… Mi padre tenía un cierto ego pero no era como el de Tetro. Durante años, él no encontró el éxito, y estaba desesperado y frustrado. ¡Más tarde, nos hemos vuelto famosos al mismo tiempo! Él tenía ideas muy decididas y definitivas sobre el talento. A los 14 años, me acuerdo de una conversación entre mi padre y mi madre. Ella quería que le de consejos a su joven primo, que tocaba divinamente. Él respondió fríamente: “Un pequeño muchacho que toca el piano a los 12 años, eso no quiere decir nada!” ¡Se trataba de Riccardo Muti! (famoso por ser el director musical de La Scala de Milán)

¿Qué ha incluido de si mismo en la realización de esta película?
Que mi hermano mayor quien adoraba me había abandonado. No había tenido conciencia de este abandono antes. Mi hermano, tan guapo y del que las muchachas se volvían locas, me llevaba por todas partes con él. Me hablaba de literatura, me llevaba al cine. Tenía 7 años cuando me hace descubrir “The Tales of Hoffmann”, de Michael Powell. Rememoro ese momento en “Tetro” a través de una escena de flash-back en color que se inspira en la película de Powell. Cuando mi hermano desapareció, no comprendí porqué había partido. ¡Pero finalmente, yo pienso en ser un poco todos los personajes de la película!

Tuvieron éxito muy pronto, luego después del fracaso de “One from the Herat”, en 1982, y el desastre financiero de los estudios American Zoetrope, estaban arruinados. ¡Y se repusieron!
Pagué 30 millones de dólares de deudas haciendo una película de encargo al año durante diez años. Hace treinta años, había comprado, en el Valle del Napa, Inglewood, que fue un gran viñedo, y lo he reactivado. En la actualidad, tengo a dos grandes sociedades vinícolas, Rubicon y Francis Ford Coppola, que es una de las más importantes compañías en los Estados Unidos. Tengo seis hoteles incluidos uno en Belice en un parque natural y numerosos restaurantes. Cuando se dice sí a la vida, las cosas buenas llegan siempre

“Tetro”: Película dramática de Francis Ford Coppola con Vincent Gallo, Alden Ehrenreich, Klaus Maria Brandauer. Duración: 127 minutos (estreno el 11 de junio en los Estados Unidos, la película no dispone aún de un distribuidor francés). Presentada el jueves 14 en el Teatro Croisette - Palais Stéphanie, dentro de la sección paralela de la Quinzena de los Realizadores.

Leer entrevista en su versión original

AUTOR: Emmanuèle Frois
FUENTE: Le Figaro
FOTO: Gareth Cattermole/Getty Images Europe
TRADUCCIÓN: Emanuel Ramos

Festival de Cannes 2009

COPPOLA ABRE EL BAILE

Primera gran emoción de festivalera: he acudido sobre el estrado de la sala la Quincena de los realizadores para tomar fotografías de la noche inaugural, estoy a las primeras filas para asistir a la llegada sobre el escenario de Francis Ford Coppola. Viene a presentar su nueva película, "Tetro".

Recuerdos de mi primera oportunidad en el festival, en 2001, cuando he descubierto, ahogada en la inmensa pantalla del Gran Teatro Lumière, sentada en la quinta fila, la versión “Redux” de “Apocalypse Now”. Ya a algunos metros del gran patrono del cine americano independiente, estaba de pie frente a él para regalarle con los centenares de festivaleros en transe, una ovación de pie de una intensidad inolvidable. Se puede comentar mucho tiempo sobre la mentira espantosa que recubre la famosa “magia de Cannes”: la vulgaridad omnipresente, las relaciones de fuerza ultraviolentas, la mecánica de frustración y humillación inducida por la despiadada jerarquía de las acreditaciones, la futilidad de las lentejuelas pero existe una verdad, inquebrantable: la leyenda del cine con una gran L y una gran C está aquí y en ninguna otra parte, viva, palpable, vibrante, personificada por la más bella cosecha de películas del año, y por los que escriben cada día la legenda.

Mientras que el acordeonista de ayer toca la música de “The Godfather” en la Croisette, Coppola desciende al paseo de la gran sala de la Quincena de los Realizadores, aclamado por una sala que le hace un vibrante y sincero homenaje, monta sobre escena y toma el micro que le tiende el delegado general Olivier Père:

“Dedico esta película a todos los padres que han visto a su hijo venir hacia ellos un día, y le dice: “No quiero ser contador, no quiero ser médico, quiero ser un artista”, y que le ha respondido: “es formidable, la vida de artista es la más hermosa que puede haber”. No hay nada más hermosa que una familia de artistas. El mundo necesita artistas. Y nada más”.

“Tetro” puede comenzar como una película de factura prácticamente artesanal, rodada en Argentina en DV, en blanco y negro (con flashbacks en color), casi haría pensar en la primera película de un joven realizador sudamericano. Salvo que el gran maestro conoce su oficio, que invierte este muy pequeño formato al máximo, desbordando en cada plano su propia capacidad. Con tres personajes, apenas más, pone en escena un gran relato familiar donde resuenan los ecos de la trilogía de “The Godfather” al igual que los de “Youth Without Youth”, su película anterior. A diferencia de éste, dónde el cineasta había enredado en circunvoluciones místico-metafísico un poco relevantes, “Tetro” tiene una línea sobria, elegante, enteramente tensada por una ciencia inaudita del encuadre y del relato, y por un formidable trío de protagonistas (Vincent Gallo, el joven y guapo Alden Ehrenreich, Maribel Verdú). Desde luego hay en el último cuarto de hora de la película, en la que Coppola se embarca arriesgadamente en una visión “arty” que reduce un poco el alcance del desenlace, pero esta fragilidad, que remite finalmente al recuento de su visión del cine como un arte total, vuelve su película aún más emocionante.

Leer artículo en su versión original

AUTOR: Isabelle Regnier
FUENTE: Le Monde
TRADUCCIÓN: Emanuel Ramos

miércoles, 13 de mayo de 2009

Festival de Cannes 2009

41a SELECCIÓN DE LA QUINCENA DE LOS REALIZADORES

Largometrajes:

AJAMI * (Pélicula de Clausura)
realizado por Scandar Copti, Yaron Shani
Israel, Alemania, 2009 - 120 minutos

AMREEKA * (AMERRIKA)
realizado por Cherien Dabis
Estados Unidos, Canadá, Kuwait, 2009 - 92 minutos

CARCASSES
realizado por Denis Côté
Canadá, 2009 - 72 minutos

DANIEL Y ANA * (DANIEL & ANA)
realizado por Michel Franco
México, 2009 - 90 minutos

DE HELAASHEID DER DINGEN (LA MERDITUDE DES CHOSES)
realizado por Félix Van Groeningen
Bélgica, 2009 - 108 minutos

EASTERN PLAYS *
realizado por Kamen Kalev
Bulgaria, Suecia, 2009 - 83 minutos

GO GET SOME ROSEMARY
realizado por Josh Safdie, Benny Safdie
Estados Unidos, 2009 - 100 minutos

HERE *
realizado por Ho Tzu Nyen
Singapur, Canadá, 2009 - 86 minutos

HUMPDAY
realizado por Lynn Shelton
Estados Unidos, 2009 - 94 minutos

I LOVE YOU PHILLIP MORRIS *
realizado por Glenn Ficarra, John Requa
Estados Unidos, 2008 - 000 minutos

J'AI TUÉ MA MÈRE *
realizado por Xavier Dolan
Canadá, 20009 - 100 minutos

JAL ALJIDO MOTAMYUNSEO (LIKE YOU KNOW IT ALL)
realizado por Hong Sang-Soo
República de Corea, 2009 - 126 minutos

KARAOKE *
realizado por Chan Fui (chris) Chong
Malaisia, 2009 - 75 minutos

LA PIVELLINA
realizado por Tizza Covi, Rainer Frimmel
Austria, Italia, 2009 - 100 minutos

LAND OF MADNESS (LA TERRE DE LA FOLIE) documental
realizado por Luc Moullet
Francia, 2009 - 90 minutos

LE ROI DE L'ÉVASION
realizado por Alain Guiraudie
Francia, 2009 - 99 minutos

LES BEAUX GOSSES *
realizado por Riad Sattouf
Francia, 2009 - 90 minutos

NAVIDAD
realizado por Sebastián Lelio
Chile, Francia, 2009 - 100 minutos

NE CHANGE RIEN
realizado por Pedro Costa
Portugal, France - 100 minutos

OXHIDE II (NIU PI ER)
realizado por Liu Jia Yin
R.P. China, 2009 - 132 minutos

POLYTECHNIQUE
realizado por Denis Villeneuve
Canadá, 2008 - 76 minutos

TETRO (Pélicula de Apertura)
realizado por Francis Ford Coppola
Argentina, España, Italia, 2009 - 127 minutos

THE WOLBERG FAMILY * (LA FAMILLE WOLBERG)
realizado por Axelle Ropert
Francia, 2009 - 82 minutos

YUKI & NINA
realizado por Nobuhiro Suwa, Hippolyte Girardot
Francia, Japón, 2009 - 93 minutos

* las películas que competirán por el premio de la Cámara de Oro

Cortometrajes:

AMERICAN MINOR
realizado por Charlie White
Estados Unidos, 2008 - 8 minutos

ANNA
realizado por Rúnar Rúnarsson
Dinamarca, 2009 - 35 minutos

CANCÃO DE AMOR E SAÚDE (CHANSON D'AMOUR ET DE BONNE SANTÉ, SONG OF LOVE AND HEALTH) realizado por João Nicolau
Francia, Portugal, 2009 - 35 minutos

CICADA
realizado por Amiel Courtin-Wilson
Australia, 2008 - 9 minutos

DRÖMMAR FRÅN SKOGEN (SONGES DES BOIS)
realizado por Johannes Nyholm
Suecia, 2009 - 9 minutos

DUST KID
realizado por Jung Yumi
República de Corea, 2009 - 10 minutos

EL ATAQUE DE LOS ROBOTS DE NEBULOSA-5 (THE ATTACK OF THE ROBOTS FROM NEBULA-5) realizado por Chema García Ibarra
España, 2008 - 7 minutos

JAGDFIEBER - THE HUNTING FEVER (JAGDFIEBER)
realizado por Alessandro Comodin
Bélgica, 2008 - 22 minutos

JOHN WAYNE HATED HORSES
realizado por Andrew T. Betzer
Estados Unidos, 2009 - 10 minutos

NICE
realizado por Maud Alpi
France, 2008 - 25 minutos

SUPERBARROCO
realizado por Renata Pinheiro
Brasil, 2008 - 17 minutos

THE FUGITIVES (LES FUGITIVES)
realizado por Guillaume Leiter
Francia, 2009 - 25 minutos

THE HISTORY OF AVIATION (A REPÜLES TÖRTÉNETE)
realizado por Bálint Kenyeres
Hungría, Francia, 2009 - 15 minutos

THERMIDOR
realizado por Virgil Vernier
Francia, 2009 - 17 minutos

Sesiones especiales:

MONTPARNASSE
realizado por Mikhaël Hers
Francia, 2009 - 58 minutos