Festival de Lima 2009

ISABELLE HUPPERT, PERTUBADORA EMOCIÓN EN LIMA
“En cualquier cosa práctica puede haber emoción”

Cerca del mediodía la actriz parisina Isabelle Huppert, hizo su aparición en la Sala Roja del Centro Cultural de la PUCP, una de las figuras más destacadas del cine europeo, directores como Michael Haneke, Claude Chabrol, Benoît Jacquot, entre otros se rindieron ante su talento, personalidad y fuerza. Personalmente Huppert es una actriz de temperamento, de performances y sensaciones extremas; poder tener tan cerca a esta dama distante y enigmática fue toda una experiencia, y el momento más intenso de este 13 Festival de Lima, que recién se inicia, que será difícil de ser superado.

En la última edición del Festival de Cannes, Huppert presidió el jurado oficial del festival cannense; conocidos los ganadores, algún sector de la prensa especuló sobre el triunfo de “Das Weiße band” del director bavaro, Haneke, aduciendo que la cercanía Huppert-Haneke pudiera haber sido clave en la decisión final del jurado. Recordando este momento no muy feliz, (muy inoportuno, ya que se le está homenajeando) le consulte cual era su posición ante comentarios de esta índole que ponían de cierta forma en duda su honestidad e imparcialidad, a lo cual con contesto con precisión y sobriedad, que los consideraba ingenuas y no les dio importancia, siendo indiferentes a esos comentarios.

Resalto que el cine está lleno de matices, y que a pesar de la fuerte influencia hollywoodense, hay espació para todo. Cuando se le consultó a cerca de posición ante la piratería, la comparó con es como Robin Hood, que roba para los pobres, y comentó que China sucede lo mismo, como en el caso de “La pianiste” que pudo ser vista en estás copias de DVD y no en salas de cine.

Como actriz cree que no existe ningún método en su oficio para emocionar al espectador, que lo que existe es el deseo y las ganas, y que lo importante es el encuentro con el director, finalmente Huppert dijo que el actuar es siempre una aventura emocional muy fuerte y que en cualquier cosa práctica puede haber emoción. El próximo sábado 15 los organizadores del festival le harán un homenaje está en la que el público en general está invitado, ya que la entrada es libre. De esta edición del Festival de Lima 2009, la presencia de Isabelle Huppert ha sido el mayor acierto.

Por Emanuel Ramos

Festival de Cannes 2009

EL FESTIVAL DE CANNES SE ABRE CON UNA PELÍCULA DE ANIMACIÓN EN 3D

Además del smoking o el vestido de noche, los lentes 3D son de rigor este año en la Croisette para descubrir “Up”, una magnífica película de animación a la altura de la firma de los estudios Pixar-Disney, que lanza el 62do Festival de Cannes con una nota alegre y poética.

En la noche el cantante Charles Aznavour, la voz francesa del personaje principal, deberá subir los escalerones junto con los miembros del jurado presidido por la actriz francesa Isabelle Huppert, entre ellos los cineastas James Gray y Nuri Bilge Ceylan y las actrices Robin Wright Penn, Sharmila Tagore o Shu Qi. Laureado con la Palma de oro el año pasado, el Francés Laurent Cantet es allí esta vez como simple aficionado de cine.

Un dibujo animado, una producción Pixar, del cine en relieve-3d, y también una película de aventuras, ligera y divertida, con una punta de nostalgia, como sabe producir el inventivo estudio americano: esta apertura tiene un gusto de inédito. Recientemente llegados a la Croisette con los co-realizadores Bob Peterson y Pete Docter, John Lasseter, director de creación en la casa Pixar (“Cars”, “Toy Store”, “101 Dalmatians”), ha dejado estallar su alegría.

“¡Estar en el Festival de Cannes, es una de las cosas más maravillosas de toda mi carrera!”, declaró esta genio de la animación a la prensa que ha develado y acogido calurosamente la película, en una proyección matinal. “Es el festival más prestigioso del mundo. ¡Qué sea una película de animación que abre el festival, es genial, aquí se está en las nubes!“, ha expresado Lasseter, que hace gala, como de costumbre, una camiseta hawayana como la imagen de los héroes del película.

Después de haber acogido con frecuencia producciones DreamWorks, Cannes desenrolla pues la alfombra roja para el décimo largometraje de un estudio competidor premiado con cuatro Oscars - con “Finding Nemo”, el más grande éxito de todos los tiempos para un dibujo animado, “Ratatouille” y “WALL-E” en particular. Revelado en estreno mundial, fuera de la competición y proyectado el miércoles por la noche al público de Cannes del Gran Teatro Lumière, “Up”, el primer dibujo animado que ha lanzado una edición de Cannes, relata de las cómicas aventuras de Carl, un viudo refunfuñón, tullido debido al reumatismo.

Vendedor de globos ya jubilado, este anciano ata millares de globos multicolores a su casucha y levanta vuelo a bordo de ésta, ponerse sobre el cabo encima de Sudamérica donde su mujer Ellie y siempre habían soñado ir. Pronto escoltado de un polizón, Russell, un boy-scout regordete y candido, intentará salvar a un grande pájaro, medio-dodo medio-avestruz, de las garras de un falso explorador, a la cabeza de una jauría de perros parlantes. Deslumbrante, la primera mitad de la película emociona, desenrollando aceleradamente la vida conyugal de Carl, antes un niñito travieso, enamorado de la intrépida compañera de juego que se convertirá en su mujer.

Este tono de comedia a lo Frank Capra, se mezcla pronto a otros guiños de ojo al cine clásico americano con secuencias de suspenso a lo Hitchcock o al cine de género: películas de catástrofes, westerns, aventuras al Jules Verne… Ya que esta película elaborada minuciosamente durante cuatro años, salpicada de gags pero también con momentos nostálgicos, es una obra de cinéfilos, tal como ocurre con todas las producciones Pixar. Y si lo relieve-3D los efectos sorprendentes del menaje durante el despegue de la casa o el viaje sobre las cataratas - inspiradas en la meseta de Tepuis en Venezuela - los autores de “Up” hicieron un uso antiespectacular, destacando acá un elemento del decorado, la expresión de un rostro.

Leer artículo en su versión original

FUENTE: Le Point
TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: Emanuel Ramos

Festival de Cannes 2009

ISABELLE HUPPERT, ESTRELLA DE LA APERTURA DEL FESTIVAL DE CANNES

CANNES (Reuters) - el cantante Charles Aznavour y la actriz Hafsia Herzi dieron miércoles el pistoletazo de salida del 62va edición del Festival de Cannes, cuyo jurado está presidido por la actriz francesa Isabelle Huppert. La ceremonia de una media hora presentada por el actor Edouard Baer y marcado por una canción de Brian Ferry debía estar seguida por la proyección de un dibujo animado en relieve-3D presentada fuera de la competición, “Up”, de los estudios Disney-Pixar.

En su declaración preliminar, Isabelle Huppert ha dicho que su intención de otorgar a las 20 películas en competición con toda la atención debida. “El cine es una máquina de verdad”, ha dicho delante de la flor y nata del cine mundial, citando al realizador italiano Federico Fellini. “Se va al cine para recordar, a veces para comprender lo peor y lo peor no está nunca así lejos. Diciéndonos que son, los cineastas nos dicen también quienes somos y quizá quienes seremos ", ha añadido, grave y emocionada. La actriz vestía un vestido beige rosado, bordado de flores suavemente centellantes.

“Estoy impaciente observar todas estas películas, sus secretos, sus bellezas que nos van a revelar y cuyo cine es tan necesario. Cuento con su atención para descubrirlos conmigo y pueden contar con la mía durante todo este festival ", ha concluido Huppert. El Presidente del jurado no tendrá ya el derecho a la palabra durante los 11 días de festival que se terminará, el domingo 24 de mayo en la noche, con la entrega de la Palma de oro.

Los cineastas tan reconocidos como Jane Campion, Ken Loach, Quentin Tarantino y Lars von Clasificar, todos ya “de palma”, están en competición, al igual que Pedro Almodovar, Alain Resnais y Michael Haneke. Isabelle Huppert es una habitual de Cannes, donde recibió el Precio de interpretación femenina en dos ocasiones: en 1978 para “Violeta Nozière”, de Claude Chabrol, luego en 2001 para “La pianiste” del cineasta alemán Michael Haneke. Fue igualmente miembro del jurado en 1984, bajo la Presidencia del actor británico Dirk Bogarde.

De parte de los jurados, este año se tiene en cuenta la presencia de la actriz americana Robin Wright Penn, del Italiano Asia Argento y del cineasta americano James Gray. En este tiempo de crisis, la edición 2009 del festival se pone bajo la señal de la sobriedad. Según el Diario on-line rue89, el número de recepciones previstas ha disminuido un 25% con relación al año pasado.

Lee el artículo en su versión original

AUTOR: Isabel Pineau, publicado por Yves Clarisse

FUENTE: Le Monde

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: Emanuel Ramos

Festival de Cannes 2009

¡LA 62va EDICIÓN DEL FESTIVAL DE CANNES ESTÁ OFICIALMENTE ABIERTO!

Es con Charles Aznavour, la voz francesa de la película de animación de Pixar Up, y con la joven actriz Hafsia Herzi que ha vuelto a tener de declarar oficialmente abierta la 62va edición del Festival de Cannes. Acogida en la escenario del Gran Teatro Lumière por Edouard Baer, nombrado para el segundo año consecutivo Maestro de ceremonias, y acompañada de los jurados Asia Argento, Shu Qi, Sharmila Tagore, Robin Wright Penn, Nuri Bilge Ceylan, James Gray, Hanif Kureishi et Lee Changdong, la Presidente Isabelle Huppert ha hecho referencia a Fellini definiendo “el cine como una máquina de verdad” y rindió homenaje a los realizadores declarando: “Los cineastas sueñan y nos dan la memoria. Diciéndonos quienes son ellos, los cineastas nos dicen también quienes somos y quizá quienes seremos. Nos lo dicen y nos convencen gracias a su obstinación, su libertad, a su imaginación, a su inteligencia, a su locura. “a continuación Se proyectó una antología de extractos de las películas presentados en Selección oficial, y rindió un homenaje a Charles Aznavour con el reestreno del dandy del rock Brian Ferry con el standard She.

Al principio de tarde, los festivaleros habían podido asistir a la Subida de los escalones de los miembros del Jurado y del equipo de la película “Up” proyectada en relieve-3D. Numerosas personalidades, entre ellos Claude Lelouch, Tilda Swinton, Jean Rochefort, Elsa Zylberstein, Agnès Varda, Saïd Taghmaoui, Aishwarya Rai... habían hecho igualmente su paso para aprovechar de este acontecimiento.

FUENTE: Festival de Cannes
TRADUCCIÓN: Emanuel Ramos

Festival de Cannes 2009

LA RUEDA DE PRENSA DEL JURADO

El Jurado se ha reunido hoy para la tradicional rueda de prensa del estreno de Festival. El Presidente Isabelle Huppert y los Jurados Asia Argento, Shu Qi, Sharmila Tagore, Robin Wright Penn, Nuri Bilge Ceylan, James Gray, Hanif Kureishi y Lee Changdong así suministraron sus impresiones y motivaciones a los periodistas presentes. Fragmentos escogidos…

Isabelle Huppert sobre su responsabilidad de Presidente del Jurado: “No estamos aquí para juzgar sino para amar a las películas. Estamos aquí para ver cuales películas amaremos más que otras. Es muy difícil en general explicar porqué te gusta una obra; este viejo debate se remonta al principio de la humanidad. ¿Por qué somos afectados por una obra de arte, ya sea que se trate de la música, la pintura o el cine? Es una cuestión profunda que supera el simple juicio. Vamos intentar poner un poco de nuestra alma en lo que vamos a ver. Después de todo, son los almas de los realizadores y de los actores que van a mostrársenos“.

Sobre el hecho de juzgar una película: Robin Wright Penn: “El término juicio tiene una connotación muy peyorativa a mis ojos. Somos todos artistas aquí, experimentamos emociones. Van a afectarnos directo pero diferentemente una misma película. Deberemos pues compartir nuestras percepciones; tendremos a veces desacuerdos sobre tal o cual aspecto de una obra. Pero, no es tanto la cuestión de saber qué película será la mejor, sino más bien la cual hará latir nuestros corazones lo más pronto posible“.

Nuri Bilge Ceilán: “Voy a intentar ser muy prudente, ya que no tengo confianza mi mismo. Es muy probable que uno verá en Cannes películas de una enorme originalidad. Ahora bien, tengo numerosos ejemplos de películas que he odiado en la primera función, pero más tarde aprecié, en consecuencia a tal punto que se volvieran mis referencias. Pues, no voy simplemente a escuchar la voz de mi corazón sino también la de mi razón”.

Isabelle Huppert: “Estoy absolutamente de acuerdo, se puede pensar algo de una película inicialmente… El cine no es sólo la emoción, es también la reflexión. Es lo que me inspira. No es algo que debe adormecerte sino despertarte. Debe dejarte en un espíritu de agudeza. Y es necesario seguir siendo humilde ante un palmarés porque toda la historia del Festival nos dice que siempre no se ha sabido apreciar las obras a su justo valor. Somos lo que somos y haremos lo que podamos”.

Lee Changdong sobre una eventual posición de tomar partido en favor de la película coreana en competición: “Durante el Festival de Cannes, mi nacionalidad será la del cine”.

FUENTE: Festival de Cannes
TRADUCCIÓN: Emanuel Ramos